Тринадцатый выпуск «Ну, погоди!», вышедший 17 мая 1980 года, был приурочен к Летним Олимпийским играм в Москве. Серия переносит Волка и Зайца в мир большого спорта, международных соревнований и олимпийского праздника. В отличие от ранних выпусков, действие здесь строится вокруг спортивных арен, показательных выступлений и атмосферы массового зрелища начала 1980-х годов.
Основные сведения
- Название: «Ну, погоди!» — 13 выпуск
- Студия: «Союзмультфильм»
- Режиссёр: Вячеслав Котёночкин
- Авторы сценария: Александр Курляндский, Аркадий Хайт
- Музыкальный редактор: Александр Гольдштейн
- Роли озвучивали:
- Анатолий Папанов — Волк
- Клара Румянова — Заяц
- Дата выхода: 17 мая 1980 года
- Продолжительность: 9 минут 17 секунд
Музыкальное оформление 13 серии
| Тайминг | Фрагмент | Название | Время |
|---|---|---|---|
| 0:10 – 1:15 | Заяц встречает самолёт | How High The Moon авторы Морган Льюис (Morgan Lewis) и Нэнси Хэмилтон (Nancy Hamilton), исполняет оркестр п/у Джеймса Ласта (James Last), 1969 год | 4:26 |
| 1:15 – 2:19 | Волк на грузовом электрокаре | «Hummelflug», обработка оркестровой интермедии «Полёт шмеля» из оперы «Сказка о царе Салтане» композитор Николай Андреевич Римский-Корсаков, исполняют Клаус Вундерлих и оркестр Джерри Уилтона (Klaus Wunderlich und das Orchester Jerry Wilton), 1972 год | 2:21 |
| 2:19 – 2:50 | Заставка | Vizisí (Водные лыжи) композитор Томаш Деак (Tamás Deák), исполняют Magyar Rádió Tánczenekara, ритм-группа оркестра «Stúdió 11» и Harmónia vokál, 1967 год | 2:49 |
| 2:50 – 3:47 | Волк выбегает на ринг | Moliendo Café автор Хосе Манзо (José Manzo), исполняет оркестр Переса Прадо (Perez Prado and His Orchestra), 1961 год | 1:50 |
| 3:47 – 4:24 | Бокс Волка с Зайцем-боксёром | Повтор «How High The Moon» | |
| 4:28 – 4:54 | Волк после бокса | Dolannes Melodie авторы Поль Де Сенневиль (Paul de Senneville) и Оливье Туссен (Olivier Toussaint), исполняет Гюнтер Норис (Günter Noris) | 3:17 |
| 4:55 – 5:56 | Волк играет в шахматы | Cannonball автор и исполнитель Пит Текс (Pete Tex), 1978 год | 2:28 |
| 5:57 – 7:27 | Волк и Заяц-каратист | Green Grass of Texas авторы Джонни и Дорси Бернетт (Johnny & Dorsey Burnette), исполняет оркестр п/у Билли Воэна (Billy Vaughn And His Orchestra), 1961 год | 2:32 |
| 7:27 – 8:25 | Гонка на велосипедах | Train Number 45 автор и исполнитель Эрл Скраггс (Earl Scruggs), 1970 год | 1:38 |
| 8:29 – 8:38 | Фанфары | Фанфары музыка Александра Гольдштейна, записана специально для мультфильма | |
Музыкальная атмосфера серии
В серии сочетаются западная эстрада, кантри, лёгкий джаз, easy listening, спортивные фанфары и оркестровая музыка. Благодаря этому выпуск воспринимается очень динамично и одновременно «международно» — словно действие происходит не в условном мультяшном мире, а на большом мировом спортивном празднике.
Особенно важно, что музыка здесь не просто сопровождает действие, а формирует драматургию сцен: от напряжённого боксёрского поединка до почти комедийной велогонки Волка и Зайца.
Заметную роль в музыкальном оформлении 13 серии вновь сыграл музыкальный редактор Александр Гольдштейн. Именно при нём в «Ну, погоди!» усиливается использование западной эстрады и easy listening, а сами музыкальные фрагменты становятся более цельными и продолжительными. Для спортивного выпуска такой подход оказался особенно удачным: музыка здесь задаёт ритм соревнованиям, погоням и комедийным сценам.
Поиск и идентификация музыки серии
В отличие от некоторых других выпусков «Ну, погоди!», музыка 13 серии была идентифицирована полностью. Во многом это связано с тем, что здесь используются известные и хорошо изданные композиции западных исполнителей. Многие записи давно оцифрованы и присутствуют в международных каталогах.
Большую роль в идентификации композиций сыграли участники форума Beatles.ru, где поклонники мультсериала годами сопоставляли фрагменты из «Ну, погоди!» с зарубежными пластинками, библиотечными записями и оркестровыми аранжировками.
Благодаря этим обсуждениям удалось установить происхождение практически всех треков серии. Так, диско-версия джазового стандарта How High The Moon была найдена на альбоме Джеймса Ласта «New Non Stop Dancing ’79» (1978). Интересно, что вступительное барабанное соло композиции напоминает стиль британского рок-барабанщика Кози Пауэлла и его известную запись Dance With The Devil (1973).
Ударные в версии Джеймса Ласта исполнял Терри Дженкинс — один из самых известных барабанщиков оркестра, работавший с коллективом более двадцати лет. Электронные syn-drums в записи также использовал Роберт Ласт — брат Джеймса Ласта и первый барабанщик оркестра.
Композиция Hummelflug из сцены с электрокаром была обнаружена на пластинке «Super Star Sound Hammond Gala» органиста Клауса Вундерлиха и оркестра Джерри Уилтона. Латиноамериканская тема «Moliendo Café», сопровождающая боксёрский поединок Волка, использует версию Переса Прадо с EP-пластинки 1961 года.
Также удалось установить происхождение других композиций серии:
- Dolannes Melodie — версия оркестра Гюнтера Нориса из альбома «Melodie Am Abend» (1976);
- Cannonball Пита Текса — из альбома «Golden Saxophon Hits Vol. 2» (1978);
- Green Grass of Texas — запись Billy Vaughn And His Orchestra с альбома «Orange Blossom Special» (1961);
- Train Number 45 — композиция Эрла Скраггса с альбома «Nashville’s Rock» (1970).
Интересно, что одну из композиций — Train Number 45 Эрла Скраггса — удалось обнаружить благодаря запросу на англоязычном форуме bluegrassmuseum.org.
В эпизоде награждения Волка и Зайца звучат «Фанфары» Александра Гольдштейна в исполнении оркестра Гостелерадио.
Олимпиада-80 и международная атмосфера серии
Тринадцатый выпуск напрямую связан с Летними Олимпийскими играми 1980 года в Москве. В серии появляются иностранные спортсмены, международные соревнования и олимпийская символика, а действие строится вокруг идеи большого спортивного праздника.
Создатели мультфильма показывают Олимпиаду как пространство, где спорт объединяет совершенно разных персонажей. Здесь рядом существуют кубинский боксёр, японский каратист, велосипедисты и шахматисты, а Волк и Заяц на время даже становятся партнёрами по команде.
Интересно, что атмосфера серии получилась удивительно лёгкой и интернациональной. Несмотря на политическую напряжённость вокруг Олимпиады-80, в мультфильме практически нет идеологии — вместо неё зритель видит динамичное спортивное шоу, построенное на музыке, движении и юморе.
Заяц-каратист и спортивные пародии
Одной из самых запоминающихся сцен серии стал эпизод с японским Зайцем-каратистом. Когда Волк осторожно спрашивает: «Заяц?», спортсмен отвечает характерным «Заясе-заясе», что давно превратилось в одну из самых узнаваемых шуток выпуска.
Сцена построена как пародия на популярные фильмы о восточных единоборствах, которые в конце 1970-х годов становились всё более известны во всём мире. Каратист эффектно разбивает деревянный брусок ладонью, а Волк быстро понимает, что перед ним явно «не тот» Заяц.
Вообще весь выпуск построен на лёгких спортивных и телевизионных пародиях: бокс, шахматы, велогонки и карате здесь превращаются в комедийные сценические номера со своим музыкальным ритмом и атмосферой.
Заяц-боксёр и Теофило Стивенсон
Сцена на боксёрском ринге считается одной из самых известных в 13 выпуске. Волк принимает иностранного спортсмена за Зайца и неожиданно оказывается против мощного кубинского боксёра. Под зажигательную Moliendo Café эпизод превращается почти в танцевальный спортивный номер.
Интересные факты
1. Серия «Ну погоди!» не стала первым мультфильмом, посвященным Олимпиаде 80 – ещё до этого вышли «Салют, Олимпиада!» и «Баба Яга против!».
2. Среди спортсменов, которых встречает Заяц в аэропорту, каратист из Японии, однако Япония намеренно бойкотировала Олимпиаду в СССР.
3. Флаги во Дворце спорта не относятся к каким-либо странам, поскольку действие происходит в вымышленном мире.
4. В 2019 году слушатели радио «Комсомольская правда» выбирали самую запомнившуюся мелодию из мультсериала. Третье место заняла «Мольендо кафе» в исполнении Переса Прадо, исполнявшаяся во время боя Волка и кубинского Зайца на ринге. Тогда на весь мир гремел кубинский боксёр Теофило Стивенсон.
Обновлено 22 мая, 2026